نحن نستعمل ملفات التصفح المؤقتة خلال استعمال موقعنا على الانترنت يرجى الموافقة على توضيح حماية البيانات

Welcome
Small topic picture

اللغة والتعليم

انت تريد تعلم اللغة الألمانية والذهاب الى المدرسة او تعلم مهنة ما. يوجد دورات للغة وحسب الموطن الأصلي والهوية يسمح لك ان تعمل دورات لغة مختلفة.
الأطفال تحت سن 18 يجب عليهم الذهاب الى المدرسة.

رياض الأطفال، المدرسة، التدريب المهني والجامعة

جميع الأطفال في المانيا ينطبق عليهم قانون التعليم الالزامي. التعليم الالزامي يعني أن يذهب الأطفال الى المدرسة، والطفل في المانيا هو كل فتى أصغر من 18 عام. في مقاطعة بادن فورتيم بيرغ يوجد أنواع مختلفة للمدارس.
إذا كنت تريد تعلم مهنة معينة فإنك تستطيع ان تقوم بتأهيل مهني ( معهد ) او تقوم بدراسة فرع محدد بالجامعة. لكن ليس كل الأشخاص يستطيعوا ان يدرسوا او يتعلموا مهن.

الحضانة
الأطفال صغار السن الذين لاتبلغ أعمارهم 3 سنوات يستطيعون في ألمانيا الذهاب إلى الحضانة. إذا كان طفلك أكبر من 1 سنة فإنه يملك الحق بالذهاب الى الحضانة. لا يوجد في المانيا أماكن كثيرة للأطفال لذلك يجب عليك ان تسأل في مكان اقامتك عن هذا الموضوع. يجب سؤال روضة الأطفال فيما اذا كان لديها مكان شاغر لطفلك كما يمكنك سؤال المكتب الاستشاري للهجرة واللاجئين كي يستطيع مساعدتك في هذا الموضوع. إذا كنت لا تعمل فان دائرة الرعاية الاجتماعية Sozialamt او مكتب العمل Job Center هو من يقوم بدفع تكاليف ذهاب طفلك الى الحضانة. يمكنك سؤال المكتب الاستشاري أيضا عن هذا الموضوع.

روضة الأطفال
إذا كان طفلك أكبر من ثلاث سنوات وأصغر من ستة يستطيع ان يذهب الى روضة الأطفال. لايوجد في المانيا دائما أماكن كافية لجميع الأطفال لذلك يجب عليك ان تسال في روضة الأطفال عن هذا الموضوع او عليك الاستفسار لدى المكتب الاستشاري للهجرة واللاجئين كي يستطيعوا مساعدتك في هذا الموضوع. اذا كنت لا تعمل فان دائرة الرعاية الاجتماعية أو مكتب العمل هم من يقوموا بدفع التكاليف اللازمة لذهاب طفلك الى روضة الأطفال. يمكنك سؤال المكتب الاستشاري عن هذا الموضوع. الأطفال الذين لابتكلمون الإلمانية بشكل جيد جداُ يستطيعون البقاء لمدة أطول في روضة الأطفال. ويمكنكم سؤال مكتب الشبابJugendamt أو أحد المكاتب الإستشارية عن هذا الموضوع.

المدرسة
إذا كان أطفالكم أكبر من 6 سنوات وأصغر من 18 سنة فانهم ملزمين بالذهاب إلى المدرسة. هذا يعني أنه يجب عليهم ان يذهبوا للمدرسة لأن التعليم في هذه المرحلة إجباري. يوجد في ألمانيا مدارس مختلفة وأحيانا يوجد صفوف خاصة لتعلم اللغة الألمانية وهذه الصفوف تسمى بالصفوف التحضيرية. لذلك يجب عليكم سؤال المدارس أو إحدى المكاتب الاستشارية للهجرة واللاجئين عن هذا الموضوع.
بعض الأحيان يستطيع الأشخاص الذين تتراوح أعمارهن بين 18 و21 عام الذهاب للمدرسة أيضاً لأنه في بعض الأحيان يوجد صفوف إضافية لهذه الفئة العمرية لكي يستطيعوا تعلم اللغة. هذه الصفوف تسمي صفوف VABO وهي موجودة عادةً في المدارس المهنية. في مقاطعة بادن فورتم بيرغ ينطبق قانون التعليم الالزامي فقط على الأطفال الذين تزيد مدة إقامتهم في ألمانيا عن ستة أشهر ولكن لديهم الحق في الذهاب إلى المدرسة بمجرد وصولهم إلى ألمانيا. للاستفسار اكثر عليك سؤال المكتب الاستشاري للهجرة واللاجئين عن هذا الموضوع.

التدريب المهني
إذا كنت تريد أن تتعلم مهنة معينة فانك تستطيع ان تقوم بالتدريب المهني ولأجل هذا يجب عليك أن تتحدث اللغة الألمانية وربما عليك ان تملك شهادة بهذا الخصوص. في كثير من الأحيان يتوجب عليك الحصول على مستوى B1 في اللغة الألمانية لكي تستطيع أن تقوم بالتدريب المهني. اذا كنت تملك شهادة معينة أو أضعت شهادة اللغة عليك ان تقوم بسؤال مراكز التعديل Anerkennungsberatung لكي يقوموا بتعديل شهادتك. يوجد في المانيا تدريب مدرسي وتدريب مهني. اسأل أحد المكاتب الإستشارية عن هذا الموضوع.
لايستطيع كل الأشخاص ان يقوموا بالتدريب المهني لعدم توفر الشروط اللازمة لديهم. أحياناً لا يحق للاجئين القيام بالتدريب المهني. وبعض الأحيان تستطيع ان تقوم بالتدريب المهني رغم رفض طلب لجوئك لذلك عليك ان تستفسر اكثر عن هذا الموضوع من المكاتب الاستشارية للهجرة واللاجئين كي يستطيعوا مساعدتك. في هذه الصفحة GGUA تجد أيضاً مزيد من المعلومات في حال كنت تستطيع أن تقوم بالتدريب المهني أو لاتستطيع.

الدراسة الجامعية
تستطيع في ألمانيا الدراسة بالجامعة ولاجل ذلك عليك ان تتعلم الألمانية وان تحمل شهادة ثانوية أو جامعية من بلدك الام. يجب عليك ترجمة الشهادة الى الألمانية ويجب عليك ان تكون قد حصلت على إقرار او اعتراف بهذه الشهادة في المانيا. تستطيع ان تسأل المكتب الاستشاري للهجرة او اللاجئين عن هذا الموضوع كما تستطيع ان تسأل الجامعة أيضاً. اذا كنت تملك شهادة او اذا كنت قد اضعت شهادتك كما يمكنك ان تسأل المكاتب المختصة بتعديل الشهادات.

دورات اللغة

في ألمانيا يوجد دورات للغة لكي تستطيع تعلم اللغة الألمانية. يوجد دورات لغة مختلفة ويمكنك أن تذهب في الوقت ذاته إلى عدة دورات للغة. غالباً لا يوجد في ألمانيا دورات لغة كافية.

دورات اللغة للمبتدئين
يستطيع كل شخص ان يذهب الى دورة لغة للمبتدئين. يوجد قليل من الأماكن في دورات اللغة للمبتدئين وغالبا يجب عليك الانتظار قبل ان تستطيع ان تحصل على فرصة بالذهاب لدورة اللغة للمبتدئين.
وفي كل منطقة بألمانيا يوجد قوانين مختلفة لدورات اللغة للمبتدئين. للاستفسار تستطيع ان تسأل المكتب الاستشاري للهجرة واللاجئين كما تستطيع ان تسأل دائرة الرعاية الاجتماعية.

دورات الإندماج
دورة الاندماج تستغرق ستة اشهر ويمكن لكل شخص ان يقوم بدورة اندماج, في حال دفع التكلفة شخصياً.

بالنسبة الى الأشخاص الذين لا يعملون فانهم لا يتحملون تكاليف هذه الدورة:
- الأشخاص الحاصلين على الإقامة. هؤلاء الأشخاص لهم الحق بالذهاب الى دورة الاندماج وفي حال عدم وجود أماكن متوفرة يجب عليهم مراجعة المكتب الاستشاري للهجرة واللاجئين للاستفسار والحصول على المساعدة.
- الأشخاص القادمون من اريتيريا وسوريا أثناء مرحلة اجراءات اللجوء يجب عليهم ان يتقدموا بطلب للـمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين BAMF بخصوص ذلك. كما يمكن ان يحصلوا على الاستشارة من المكتب الاستشاري للهجرة واللاجئين.
- جميع الأشخاص الذين الذين قدموا إلى ألمانيا قبل 1 أب/أغسطس 2019 وموجودون في ألمانيا منذ ثلاثة أشهر على الأقل ويخضعون لإجراءات اللجوء ومسجلون كباحثين أو عاطلين عن عمل.
- الأشخاص الحاصلين على نوع خاص من الدولدونغ (§ 60a Abs. 2 Satz 3 AufenthG).
قد لا يحصلون على دورة اندماج.
يوجد عدد قليل من دورات الاندماج لذلك يجب عليك الانتظار فترة معينة من الوقت وبعدها تستطيع ان تقوم بدورة الاندماج.

دورات لغة أُخرى
في بعض المدن يوجد دورات لغة أخرى ويجب عليك الاستفسار عن هذا الموضوع لتحصل على فرصة بالذهاب الى دورة اللغة. دورات لغة تقدم على الأغلب من قبل متطوعين. في كثير من المدن يوجد دورات لغة يقوم بها متطوعين والمدرسين الذين يقوموا بهذه الدورات لايتقاضون المال لقاء ذلك. وهم في الغالب ليسوا مدرسين رسميين أو لاتكون مهنة التدريس مهنتهم الأساسية ولكنهم تطوعوا من أجل تقديم المساعدة وتدريس اللغة للأجئين. تستطيع طبعاً الإستفسار عن ذلك لدى المكتب الاستشاري للهجرة واللاجئين.

برامج لتعلم اللغة
يوجد صفحات على الانترنت وكذلك برامج يمكن انزالها على الهاتف المحمول لتستطيع تعلم اللغة. تستطيع ان تلقي نظرة على هذا الموقع Pro Asyl الذي قد يساعدك في هذا الخصوص.