Cookie ንጥቀም ኢና። ናትና ናይ ኢንተርኔት-ገጽ ብምጥቃምኩም፣ ናትና ናይ ዳታ - ምክልኻል መግለጺ ትቕበሉዎ ኣለኹም ማለት‘ዩ

Welcome
Small topic picture

ድሕሪ መንጸግቲ ናይ Asyl-Antragካ – ናይ መሰል ሓገዝ ከምኡ‘ውን ካልእ መዳያትን

ናትኩም Asyl-Antrag ተነጺጉ ዕድል ኣይገበርኩምን። እዚ Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) ማለት ክኣ፣ እቲ ናትኩም ናይ ስደት-ምኽንያታት እኹል ኣይኮነን። ወይክኣ እቲ BAMF ይብል፣ ንስኹም ሓቂ ኣይተዛረብኩምን። ኣንጻር እቲ መንጸግቲ ናብ ምምሕዳር-ቤት ፍርዲ ኬድኩም ክሲ ከተቕርቡ ትኽእሉ ኢኹም።
እንተድኣ እቲ ዘቕረብኩሞ Asyl-Antrag ተነጺጉ፣ ብቐጥታ ክትስጎጉ ኢኹም ማለት እየስምዕን እዩ።

ዝያዳ ሓበሬታታት

ዝያዳ ሓበሬታታት ኣብ‘ዚ ዝስዕብ ገጽ ክትረኽቡ ትኽእሉ ኢኹም www.w2eu.info። እቲ ሓበሬታታት ብዓረብ፣ ብፋርስ (ናይ ኢራን)፣ ብ ፈረንሳ ከምኡ‘ውን ብእንግሊዝ ክትረኽቡዎ ትኽእሉ ኢኹም።

መልክዓት (ዓይነታት) ናይ መንጸግቲ

ኣብ ጀርመን 3 ዓይነታት ናይ መንጸግቲ ኣሎ። ኣብ Ablehnungs-Bescheid ኣየናይ ዓይነት መንጸግቲ ከምዘሎኩም ሰፊሩ ይርከብ።
እቲ ናይ መንጸግቲ-ደብዳቤ ብቦስጣ ኣብ ሓንቲ ብጫ ሰታሪት ተዓሺጉ‘ዩ ዝመጸኩም። ኣብቲ ሰታሪት ዕለት ተጻሒፉ ኣሎ። እዚ ደብዳቤ‘ዚ ኣዚዩ ኣገዳሲ እዩ። ነታ ሰታሪት‘ውን ዓቅቡዋ ኢኹም።
3 ዓይነታት ናይ መንጸግቲ ኣሎ:
1) offensichtlich unbegründet
2) unbegründet
3) unzulässig

ክሲ ኣንጻር ናይ‘ቲ መንጸግቲ

ኣንጻር መንጸግቲ ናትኩም Asyl-Antrags ክሲ ከተቕርቡ ትኽእሉ ኢኹም.። እቲ ክሲ ናይግድን ናብ ናይ ምምሕዳር-ቤት ፍርዲ ክትገብርዎ ትኽእሉ ኢኹም። እንተድኣ ክሲ ከተቕርቡ ደሊኹም፣ናይ ግድን ክትቅልጥፉ ኣለኩም። ገለ ግዜ 7 መዓልቲ ጥራይ‘ዩ ግዜ ዘለኩም።
እቲ መጀመርያ ክሲ እትጅምረሉ ግዜ ኣብቲ ናይቲ ደብዳቤ ሰታሪት ተጻሒፉ ኣሎ። በዚምኽንያት ናይ ግድን ነቲ ናይ ደብዳቤ-ሰታሪት(ቡስጣ) ክትዕቅብዎ ኣለኩም።
እንተድኣ እቲ ክሲ ደንጒኹም ኣቕሪብኩሞ፣ ፈጺምኩም ናይ ቤት ፍርዲ-መስርሕ ዕድል የብልኩምን።


ቀልጢፍኩም ናብ ናይ ምኽሪ-ኣካል (ቦታ) ኪዱ Beratungs-Stelle ወይ ናብ ሓደ ወይ ሓንቲ ጠበቓ ኪዱ Anwalt/Anwältin፣ እንተድኣ ኣንጻርዚ መንጸግቲ ክሲ ከተቕርቡ ደሊኹም። ኣብዚ ናይ እንተርኔት ገጽ aktiv.fluechtlingsrat-bw.de gibt es eine > ነቲ ክሲ ዝኸውን ኣብዚ ሓደ ንድፊ ኣለኩምVorlage für die Klage
እንተድኣ ናትኩም Asyl-Antrag offensichtlich unbegründet ወይ unzulässig ተነጺጉ ኮይኑ፣ ናይ ግድን ናይ መደናጎዪ ሕቶ(ምልክታ) ከተቕርቡ ኣለኩም። እንተድኣ ነዚ መደናጎዪ ሕቶ(ምልክታ) ጠራይ ጌርኩም ኢኹም፣ ኣብ‘ቲ ናይ ክሲ-መስርሕ ግዜ ከይተሰጎኩም ክትጸንሑ።Vorlage für die Klage
ኣብ‘ዚ ናይ ኢንተርነት ገጽ aktiv.fluechtlingsrat-bw.de እዚ ዝስዕብ ክትረኽቡ ኢኹምVorlage für den Antrag auf aufschiebende Wirkung

መንጸግቲ ከምኡ‘ውን ናይ ክሲ-መስርሕ በብሓደ


1) መንጸግቲ ከም offensichtlich unbegründet
ኣብ ናትኩም ናይ መንጸግቲ-ደብዳቤ እዚ ዝስዕብ ትረኽቡ: እቲ ዘቕረብኹሞ ናይ ዑቕባ-ሕቶ ከም offensichtlich unbegründet ተነጺጉ።
እንተድኣ ክሲ ከተቕርቡ ደሊኹም፣7 መዓልቲ ጥራይ‘ዩ ግዜ ዘለኩም። ድሕሪኡ እቲ ክሲ ናብ ናይ ምምሕዳር-ቤት ፍርዲ ክትገብርዎ ክህሉ ኣለዎ።
ቀልጢፍኩም ናብ ናይ ምኽሪ-ኣካል (ቦታ) ኪዱ Beratungs-Stelle ወይ ናብ ሓደ ወይ ሓንቲ ጠበቓ ኪዱ Anwalt/Anwältin
ብሓንሳብ ምስ‘ቲ ክሲ ናይ ግድን „ሕቶ (ምልክታ) ንምድንጓይ ናይ‘ቲ ክሲ“ ክትገብሩ ኣለኩም። ኣብዚ ኢንተርነት ገጽ aktiv.fluechtlingsrat-bw.de ሓደ ንድፊ ኣለኩም ነቲ > ክሲ Klage ከምኡ‘ውን ነቲ link][href]http://aktiv.fluechtlingsrat-bw.de/materialien/articles/materialien-zu-den-fortbildungen-in-2015.html" target="_blank">Antrag auf aufschiebende Wirkung።

እንተድኣ ዘይከሰስኩም፣ 1 ሰሙን ግዜ ጠራይ እዩ ዘለኩም፣ ካብ ጀርመን ክትወጹ። እንተድኣ ክሳብ ሽዑ ካብ ጀርመን ዘይወጻእኹም፣ ጀርመን ባዕላ ክትሰጎኩም ትኽእል እያ። እንተድኣ ካብ ጀርመን ክትወጹ ዘይትደልዩ ሃሊኹም፣ ካልእ ኣንፈት ናይ ዕድላት እንተለኩም ክትሪኡ Perspektiven ኣለኩም።ውሑድ ኣንፈት ናይ ዕድላት እዩ ዘለኩም ናብ ናይ ምኽሪ-ኣካል (ቦታ) ኬድኩም ሕተቱ Beratungs-Stelle። እንተድኣ ካብ ጀርመን ክትወጹ ደሊኹም፣ ንሓንቲ ናይ ምምላስ ቤት ምኽሪ-ኣካል(ቦታ) ሕተቱ Rückkehrberatungs-Stelle

2) መንጸግቲ ከም unbegründet
ኣብ ናትኩም ናይ መንጸግቲ-ደብዳቤ እዚ ዝስዕብ ትረኽቡ: እቲ ዘቕረብኹሞ ናይ ዑቕባ-ሕቶ ከም unbegründet ተነጺጉ።
14 መዓልቲ ግዜ ኣለኩም፣ ክሲ ንከተቕርቡ። ድሕሪኡ እቲ ክሲ ናብ ናይ ምምሕዳር-ቤት ፍርዲ ክትገብርዎ ክህሉ ኣለዎ። ናብ ናይ ምኽሪ-ኣካል(ቦታ) ኬድኩም ሕተቱ Beratungs-Stelle ወይ ናብ ሓደ ወይ ሓንቲ ጠበቓ ኪዱ Anwalt/Anwältin
እንተድኣ ክሲ ዘየቕሪብኩም፣ 1 ሓንቲ ወርሒ ጠራይ ኣላትኩም፣ ካብ ጀርመን ክትወጹ። እንተድኣ ክሳብ ሽዑ ካብ ጀርመን ዘይወጻእኹም፣ ጀርመን ባዕላ ክትሰጎኩም ትኽእል እያ። እንተድኣ ካብ ጀርመን ክትወጹ ዘይትደልዩ ሃሊኹም፣ ካልእ ኣንፈት ናይ ዕድላት እንተለኩም ክትሪኡ [href]ti/willkommen/nach_der_ablehnung_des_asylantrags_rechtshilfe_und_weitere_perspektiven#chapter5">Perspektiven ኣለኩም።ውሑድ ኣንፈት ናይ ዕድላት እዩ ዘለኩም ናብ ናይ ምኽሪ-ኣካል (ቦታ) ኬድኩም ሕተቱ Beratungs-Stelle እንተድኣ ካብ ጀርመን ክትወጹ ደሊኹም፣ ንሓንቲ ናይ ምምላስ ቤት ምኽሪ-ኣካል(ቦታ) ሕተቱ Rückkehrberatungs-Stelle

3) መንጸግቲ ከም unzulässig
ኣብ ናትኩም ናይ መንጸግቲ-ደብዳቤ እዚ ዝስዕብ ትረኽቡ: እቲ ዘቕረብኹሞ ናይ ዑቕባ-ሕቶ ከም unzulässig ተነጺጉ።
7 መዓልቲ ግዜ ኣለኩም፣ ክሲ ንከተቕርቡ። ናይ ዑቕባ ሕቶኹም ምናልባሽ ተነጺጉ‘ሎ፣ ምኽንያቱ ኣብ Dublin-Verfahren ስለ ዘለኹም ወይ ክኣ ሓደ ካልእ ሃገር ናይ መቐመጢ-ወረቀት ስለ ዘለኩም።

ምኽሪ ውሰዱ ኢኹም፣ ቅድሚ ምኽሳስኩም። ንምንታይ፣ ነቲ ናይ ዳብሊን-መስርሕ ኣብ ምዕራፍ 3 ረኣዩ Dublin-Verfahren.


።እንተድኣ ክሲ ከተቕርቡ ኴንኩም፣ ናይ ግድን ሓደ ሕቶ (ምልክታ) ንምድንጓይ ክትገብሩ ኣለኩም።. ኣብዚ ኢንተርነት ገጽ aktiv.fluechtlingsrat-bw.de ሓደ ንድፊ ኣለኩም ነቲ > ክሲ Klage ከምኡ‘ውን እቲ Antrag auf aufschiebende Wirkung.

እንተድኣ ካብ ጀርመን ክትወጹ ዘይትደልዩ ሃሊኹም፣ ካልእ ኣንፈት ናይ ዕድላት እንተለኩም ክትሪኡ Perspektiven ኣለኩም። ኣለኩም።ውሑድ ኣንፈት ናይ ዕድላት እዩ ዘለኩም ኬድናብ ናይ ምኽሪ-ኣካል (ቦታ) ኩም ሕተቱ Beratungs-Stelle። እንተድኣ ካብ ጀርመን ክትወጹ ደሊኹም፣ ንሓንቲ ናይ ምምላስ ቤት ምኽሪ-ኣካል (ቦታ) ሕተቱ Rückkehrberatungs-Stelle

Duldung

እንተድኣ ተነጺግኩም ኴንኩም፣ እዚ ዝስዕብ (ዱልዱንግ) ትወሃቡ Duldung። ኣብቲ Duldung፣ ዕለት ተጻሒፉ ኣሎ። እቲ ዕለት እቲ ወረቐት ዝወድቀሉ ይሕብር (Gültigkeit) ክኣ ይብሃል። ቅድሚ እቲ ዕለት ምውድኡ፣ ናይ ግድን እቲ Duldung ናብ Ausländerbehörde Ausländerbehörde ኬ ድኩም ከተናውሕዎ ኣለኩም። ድሕሪቲ ዝተወሰነ ዝተዋህበኩም ዕለት ጀርመን ክትሰጎኩም እያ ማለት ኣይኮነን።እዚ ማለት ክኣ ግን፣እቲ ዕለት ቅድሚ ምውድኡ፣ጀርመን ኣይትሰጎኩምን ማለት ኣይኮነን።
ገለ ግዜ ጀርመን ብሰንኪ ሓደ Duldung ኣይትጥርዘኩምን እያ። ዝያዳ ሓበሬታታት ኣብ ዝስዕብ ምዕራፍ ክትረኽቡ ትኽእሉ ኢኹም „[link] [href]ti/willkommen/nach_der_ablehnung_des_asylantrags_rechtshilfe_und_weitere_perspektiven#chapter5">sichere Duldung“።
ናብ ናይ ምኽሪ-ኣካል(ቦታ) ኬድኩም ሕተቱ Beratungs-Stelle ወይ ክኣ ነቲኦም ናይ ደቂ ወጻኢ-ሰበስልጣናት፣ንምንታይ እዚ Duldung ከምዝተዋህበኩም።