الإيواء والسكن

في البداية يجب ان تعيش في مركز الايواء الاولي Erstaufnahme-Stelle (EA) لفترة قد تكون طويلة او قصيرة. عليك الإقامة في مركز الإيواء لمدة أقصاها 18 شهراً باستثناء بعض الحالات الخاصة، أما في حالة العائلات مع أطفال قصّر فإن مدة الإقامة في مراكز الإيواء يجب ألا تتجاوز الستة أشهر وبعدها تستطيع ان تنتقل إلى دائرة او مدينة ضمن المقاطعة Land-Kreis بادن فورتم بيرغ – لاتستطيع اختيار المدينة التي تريد الانتقال اليها.
لكن اذا اردت ان يتم فرزك الى مدينة محددة ترغب انت بالانتقال اليها فيجب عليك ان تتكلم مع الموظفين العاملين Regierungspräsidiums (RP) في مركز الايواء الاولي وتخبرهم باسم المدينة ومن الأفضل ان تكتب لهم رسالة اذا كان باستطاعتك ذلك بالرسالة يجب ان تكتب اسم المدينة التي ترغب ان تفرز اليها والأسباب التي ترغب لاجلها بالانتقال الى هذه المدينة والرسالة هذه يجب ان تكون مكتوبة باللغة الألمانية وفي حال احتجت مساعدة في هذا الموضوع عليك سؤال إحدى المكاتب الاستشارية.
إذا كنت قادما من "بلد آمن" كما تعتبره ألمانيا، فإنه يجب عليك ان تبقى في مركز الإيواء الأولي حتى نهاية عملية اللجوء. ولا ينطبق هذا علي الأسر التي لديها أطفال دون سن 18 عاماً، حيث يسمح لهم الانتقال من مركز الإيواء الأولي بعد 6 أشهر. كذلك الأسر التي لديها أطفال تقل أعمارهم عن 18 عاماً القادمة من "بلدان آمنة".
إذا كان لديك أطفال دون سن 18 عاماً وكنت تعيش في مركز الإيواء الأولي لمده 6 أشهر، اسأل أحد المكاتب الاستشارية إذا كنت ترغب في الانتقال.

بعد انقضاء وقت محدد تستطيع الانتقال من مركز الايواء الاولي وسوف يتم نقلك الى دائرة او مدينة ضمن هذه المقاطعة. بالاحوال العادية يتم نقلك بالباص من مركز الايواء الاولي للمكان الذي تم اختياره لك والمكان يكون ضمن المقاطعة طبعا في مدينة او قرية معينة. موعد التسفير الى مكان سكن اخر يتم ارساله لك عن طريق البريد او عن طريق اعلان يتم تعليقه على لوحة الإعلانات في مركز الايواء الاولي.
لاتستطيع انتقاء المدينة التي تستطيع الانتقال اليها ولكن اذا اردت ان يتم فرزك الى مدينة محددة ترغب انت بالانتقال اليها فيجب عليك ان تتكلم مع الموظفين العاملين Regierungspräsidiums (RP) في مركز الايواء الاولي وتخبرهم باسم المدينة ومن الأفضل ان تكتب لهم رسالة اذا كان باستطاعتك ذلك بالرسالة يجب ان تكتب اسم المدينة التي ترغب ان تفرز اليها والأسباب التي ترغب لاجلها بالانتقال الى هذه المدينة والرسالة هذه يجب ان تكون مكتوبة باللغة الألمانية وفي حال احتجت مساعدة في هذا الموضوع عليك سؤال المكتب الاستشاري للهجرة واللاجئين.

عندما تفرز الى مدينة او دائرة محددة فانك تسكن هناك في سكن جماعي Gemeinschafts-Unterkunft (GU) بالاحوال العادية، ونادراً مايتم وضعك في شقة. في العادة يحتوي السكن الجماعي على عدة غرف وعدة اسرة للنوم ومطبخ مشترك وحمام ودورة مياه مشتركة. بعد مرور 24 شهرا على فيحق لك الانتقال من هذا السكن.
أحيانا يسمح لك باكرا بالانتقال من هذا السكن المشترك على سبيل المثال في حال انتهاء معاملة اللجوء والحصول على الإقامة، إذا كان لديك وضع حماية خاص schutzbedürftig، أو في حال كنت تعمل. إيضاحات اكثر عن هذا الموضوع تحصل عليها عندما تسأل الموظف الاجتماعي.

- في حال Aufenthaltsgestattung und Duldung
: عندما لا يجب عليكم ان تعيشوا في السكن المشترك فانه يمكنكم البحث عن سكن خاص بكم – اذا كنت لا تستطيع ان تدفع اجرة البيت فان دائرة الرعاية الاجتماعية Sozialamt تدفع لك الأجرة. في حال كانت اجرة البيت مرتفعة فان دائرة الرعاية الاجتماعية لن تسمح لك بالانتقال. يجب ان تقوم بسؤال دائرة الخدمات الاجتماعية عن التكاليف المسموحة للأجرة. يسمح لك بالبحث عن شقة ضمن المنطقة او المدينة التي تتبع لها.
اذا لم تستطع إيجاد بيت فان دائرة الرعاية الاجتماعية تعطيك سكن حيث يتم ارسال رسالة لك من قبل الدائرة دائرة الرعاية الاجتماعية وبالرسالة توضح لك الدائرة المكان الذي يجب ان تنتقل اليه. هناك تحصل على غرفة وفي حال كنت غير موافق على هذا الموضوع يمكنك الاعتراض. في حال اردت الاستفسار اكثر عن هذا الموضوع يمكنك سؤال المركز الاستشاري لشؤون الهجرة.

- في حال الانتقال لدائرة مدينة أخرى
إذا لم يكن لديك تصريح إقامة، يمكنك فقط العيش في دائرة المدينة التي جئت إليها بعد الـ EA. إذا كنت ترغب في العيش في دائرة مدينة أخرى، يجب عليك التقدم بطلب إلى دائرة الأجانب. ويسمى الطلب طلب إعادة التوزيع. عليك أن تبرر لماذا تريد أن تنتقل وغالباً ما يتم رفض الطلب. أما إذا كانت عائلتك الأساسية تعيش في مقاطعة أخرى، فغالباً ما يتم قبول الطلب. اسأل أحد المكاتب الاستشارية للمزيد من المعلومات.

- في حال تصريح الإقامة Aufenthaltserlaubnis
: تستطيع البحث عن سكن واذا كنت لا تستطيع دفع الأجرة فان مكتب العمل Job Center يقوم بدفع الأجرة بدلا عنك ولكن مكتب العمل يدفع القليل من النقود لذلك اذا كانت اجرة المسكن عالية فلن يسمح لك مكتب العمل بالانتقال اليه.عليك ان تسأل دائرة الخدمات الاجتماعية أو المركز الاستشاري لشؤون الهجرة عن التكاليف المسموح بها للاجرة. ستحصلون على الأغلب على بلاغ بمكان إقامة في Wohnsitz-Auflage مجمع سكني .وهذا يعني أنه يحق لك المعيشة فقط في هذا المجمع السكني. قبل الحصول على بلاغ مكان الإقامة، عليك السؤال إن كان هنالك ما يتعارض مع ذلك كأن يكون مكان الإقامة يصعّب عملية الاندماج مثلا .
المركز الاستشاري لشؤون الهجرة يسمح لك أحيانا بالانتقال الى أي منطقة تختارها في المانيا وعن هذا الموضوع يمكنك ان تسأل. فقط عندما يقول لك مكتب العمل ودائرة شؤون الأجانب أنه يمكنك الأنتقال فهذا يعني أنه يمكنك الانتقال حقاً. كما تستطيع ان تقدم طلب للحصول على شقة
Wohn-Berechtigungsschein.

اذا كنت لا تملك تصريح بالإقامة فانه يسمح لك بالعيش فقط ضمن المنطقة التي تكون متواجدا بها. في حال اردت الانتقال الى منطقة أخرى فانه يجب عليك تقديم طلب لدى دائرة الأجانب وهذا الطلب يسمى Umverteilungs-Antrag أي طلب من اجل إعادة فرزك للمكان الذي طلبت ان تنتقل اليه ويجب عليك ان تفسر سبب رغبتك بالانتقال الى المنطقة التي تريد ان تنتقل اليها وفي الغالب يتم رفض الطلب. في حال كانت لديك أقارب من الدرجة الأولى Kern-Familie فغالبا يتم الموافقة على الطلب. للاستفسار اكثر عليك سؤال المكاتب الاستشارية للهجرة واللاجئين.

في كثير من المدن في مقاطعة بادن فورتم بيرغ يكون من الصعب إيجاد شقة للسكن. على هذه الصفحة Fluechtlinge-willkommen.de تستطيع البحث عن سكن مشترك مع أناس اخرين. للاستفسار قم بسؤال المكاتب الاستشارية للهجرة واللاجئين لكي يقوموا بتقديم النصيحة والإرشاد لك وعن كيفية البحث عن سكن.