اجراء دوبلن

عليك أن تقوم بإجراء اللجوء الخاص بك في بلد آخر من بلدان الاتحاد الأوروبي إذا تم إثبات أنك كنت في ذلك البلد الآخر. والدليل على ذلك هو إذا كان لديك تأشيرة دخول لبلد ما، أو تقدمت بطلب للجوء هناك أو إذا تم أخذ بصمات أصابعك. يمكن للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين BAMF أيضًا إثبات إقامتك إذا كان لديك على سبيل المثال تذاكر قطار أو صور لهذا البلد معك.

ان المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) يريد ان يكتشف فيما اذا هناك بلدا اخر مسؤول عن عملية لجوئكم فيقوم المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين بأخذ بصماتكم والبحث عنها في باقي البلدان الاوربية. فضلا عن ذلك يقوم المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين بسؤالكم عن الطريق الذي سلكتموه خلال رحلتكم. هذا يسمى الاستجواب حول الطريق. وفي بعض الأحيان يرسل لكم المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين رسالة هي عبارة عن استجواب خطي وكتابي حول طريق السفر schriftlichen Reiseweg-Befragung. ويمكنكم هنا ان تقولوا أيضا لماذا لا ترغبون بالعودة الى بلدكم او بلد اخر ويمكنكم ان تقولوا ما الذي عانيتم منه هناك. عملية اللجوء في المانيا تتم عندما لا يملك المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين ادلة على اقامتكم في بلد اخر. في الاستجواب عن طريق السفر لا يسمح لكم بالكذب وعندما لا تتذكرون تماما فينبغي عليكم التصريح بذلك.

يسمح لك إجراء دبلن الثالث بإحضار عائلتك الأساسية إلى ألمانيا إذا كانوا في بلد دبلن آخر. يمكنك أيضا الذهاب إلى عائلتك الأساسية في بلد دبلن آخر. عليكم جميعاً التقدم بـ طلب اللجوء و طلب لم شمل الأسرة من خلال وحدة دبلن. اسأل إحدى المراكز الاستشارية. إذا كانت عائلتكم في اليونان، قم بسؤال مركز المشورة Equal Rights. وهي منظمة تعنى بأمر اللاجئين في اليونان.

في حال تم الاعتراف بكم كلاجئين Anerkennung als Flüchtling في احدى البلدان الاوربية الأخرى أو حصلتم على حق الحماية المؤقتة subsidiären Schutz، يمكنكم خلال عملية تقديم طلب اللجوء في المانيا الحصول علىlink][href]de/willkommen/anerkennung_asylantrag#chapter1"> منع ترحيل. إجراء دبلن . Dublin-Verfahren لا ينطبق عليكم في هذه الحال، سيسمح لكم بالبقاء لمدة 90 يوما في المانيا وبعدها عليكم المغادرة. وفي حال عدم حصولكم على منع ترحيل وعدم مغادرتكم المانيا بأنفسكم عندها يمكن للسلطات الألمانية ان تقوم بترحيلكم الى البلد الأوروبي الآخر.

عندما يثبت المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين سواء بواسطة بطاقة قطار بصمة الأصابع طلب لجوء فيزا أو وسائل أخرى بأنه كنتم في أي بلد أوربي آخر فإنه في هذه الحالة يتم رفض طلب اللجوء من النوع )(unzulässigغير مقبول.
قرار الرفض يأتي بالبريد في ظرف اصفر وعليه تاريخ.

بعض الأحيان لديك مهلة أسبوع واحد فقط لكي ترفعون دعوى وذلك عن طريق المحكمة الإدارية وعندما ترفعون الدعوى بوقت متأخر عندها ليست لديكم فرصة أخرى.

اذهبوا بسرعة الي احد المكاتب الاستشارية أو إلى محامي، أو إلى المحكمة الإدارية Verwaltungs-Gericht المسؤولة عنكم! على الصفحة الرئيسية للموقع aktiv.fluechtlingsrat-bw.de تجدون نموذجاً عن الاعتراض على طلب اللجوء Klage وكذلك طلب وقف تنفيذ الترحيل.

بالنسبة لإجراء دبلن يوجد حالات مختلفة وكل حالة لها مدة معينة. وفي حال عرفت المانيا ان هناك بلد اخر مسؤول عن عملية لجوئكم فان هذه العملية لن تكون طويلة وسوف تطبق عليكم دبلن بسرعة. فيما بعد يجب على هذا البلد خلال مدة معينة ان يقوم بالرد على هذا الموضوع.
وفي حال مضت ستة اشهر ولم تقم المانيا بترحيلكم فهذا يعني أن المانيا أصبحت مسؤولة عن عملية لجوئكم.

ويجب عليكم كتابة رسالة للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين.


للاطلاع أكثر على هذا الموضوع يجب عليكم الإطلاع على الكتيب ولكن للأسف يتوفر في هذا الموقع المعلومات ولكن فقط بالالمانية. وهناك أيضا معلومات متوفرة على الصفحة التالية باللغات العربية والفارسية والإنكليزية والفرنسية w2eu.

في حال اردتم الاعتراض على الرفض الذي حصلتم عليه فان هذا يستغرق ستة اشهر حتى يتم دراسة الاعتراض ويجب عليكم مراجعة المكتب الاستشاري ليقدم لكم المساعدة.

واذا اختفيتم عن الأنظار ف سوف يطول هذا لمدة تصل الى 18 شهر وتتم دراسة هذا الملف على أساس ان صاحبه مختفي عن الأنظار نتيجة حصوله على الرفض. يفضل هي هذه الحالة ان تسألوا المكتب الاستشاري.