التدريب المهني والعمل

في معظم الأحيان لا يكون لديك تصريح عمل.
إذا كنت تعيش في مركز استقبال أولي فإنه يسمح لك بالعمل بعد عشرة أشهر على أقل تقدير.
إذا كنت قادما من بلد آمن فلا يسمح لك بالعمل في حال قدمت طلب اللجوء قبل 31 آب 2015. إذا كنت قادما من بلد آمن من أجل اللجوء ولكنك قدمت طلب اللجوء بعد 31 آب 2015 اسأل إحدى المكاتب الاستشارية فيما إذا كان يسمح لك بالعمل. بمكنك القيام بـالتعليم المدرسي.
قد يتمكن جميع الأشخاص الآخرين من الحصول على تصريح عمل محدد من مكتب الهجرة. ذلك يعتمد على المدة التي أمضيتها في ألمانيا. يمكنك الذهاب إلى إحدى المكاتب الاستشارية. هنالك يُقدم لك مساعدة في البحث عن عمل.

أنت تعيش في مركز استقبال أولي ولديك منذ 0-9 أشهر إذن إقامة مؤقت
لا يسمح لك بالعمل في الأشهر التسعة الأولى مع إذن الإقامة المؤقت.
لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك.على بطاقة الهوية الشخصية مذكور أن "العمل غير مصرح به".

أنت تعيش في مركز استقبال أولي ولديك منذ 10 أشهر إذن إقامة مؤقت
لا يسمح لك بالعمل بدون تصريح. ولكن في أغلب الأحيان يتم منحكم إذن لعمل معين.

التعليم
يمكنك القيام بالتعليم المدرسي. يمكنك أيضا القيام بالتدريب في الشركة. إذا كنت ترغب في القيام بالتدريب في الشركة، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على تصريح من مكتب الهجرة. في بعض الأحيان يساعد التدريب المهني على الحصول على إقامة. وهذا يسمى وثيقة السماح بالإقامة المؤقتة لغرض التدريب المهني. اسأل إحدى المكاتب الاستشارية.

العمل
يجب تقديم طلب وصف الوظيفة مع صاحب العمل إلى دائرة شؤون الأجانب.
تقوم دائرة شؤون الأجانب بإرسال الطلب إلى وكالة التوظيف.
تفحص وكالة التوظيف شروط العمل. على سبيل المثال، المساواة في الأجر، المساواة في وقت العمل مثل الآخرين في الشركة.

في كامل ألمانيا لم يعد هناك اختبار الأفضلية في الحصول على وظيفة.
على هويتك الشخصية مذكور "العمل مسموح به بإذن من دائرة شؤون الأجانب". في حال عدم ورود ذلك في بطاقة هويتك الشخصية اسأل إحدى المكاتب الاستشارية.
يمكن الحصول على المعلومات من وكالة التوظيف أو من إحدى المكاتب الاستشارية.

أنت في ألمانيا منذ أكثر من 48 شهر
إذا كنت في ألمانيا منذ مدة تتجاوز الـ 48 شهرا، يمكن لـدائرة شؤون الأجانب أن تكتب في بطاقة الهوية الخاصة بك: "العمل مسموح به". وبعد ذلك، لن تقوم وكالة التوظيف بعد الآن بفحص ظروف العمل. إذا كنت ترغب في العمل فيجب أن تستمر في طلب إذن من دائرة شؤون الأجانب. إذا كان لديك تصريح إقامة مؤقت أو وثيقة منع الترحيل فإنه لا يسمح لك القيام بعمل مستقل.

يسمح بالعمل لك أحيانا في هذه الحالة. أما إذا كنت قادماً من بلد آمن فلا يسمح لك بالعمل بتاتاً، أما إذا كنت قادماً من بلد غير آمن فإنه ينطبق عليك القانون نفسه الذي ينطبق على الأشخاص الحاصلين على الإقامة المؤقتة المسماة بي Aufenthaltsgestattung. عليك هنا بقراءة النص بالفقرة التدريب المهني والعمل مع تصريح إقامة.
إن دائرة الأجانب تقوم بمنع الأشخاص الحاصلين على وثيقة إقامة مؤقتة (Duldung) من العمل ausländerrechtliches Arbeitsverbot. إذا كنت ضمن هذه الفئة من الأشخاص فلا يسمح لك بالعمل. واحيانا تقوم دائرة الأجانب بأخطاء لذلك عليك استشارة المكتب الاستشاري للهجرة واللاجئين بهذا الخصوص.

في هذه الحالة يسمح لك بالتدرريب المهني ويسمح لك بالعمل. تستطيع الذهاب الى مكتب العمل Job Center وهناك سوف يساعدوك بالبحث عن عمل كما تستطيع ان تذهب للمكاتب الاستشارية للهجرة واللاجئين كي يقوموا بمساعدتك.

في ألمانيا هناك أعمال تحصل فيها على القليل من المال أو لا تحصل أبدا على المال. التدريب هو حتى تتمكن من تجريب عمل ما. العمل التطوعي هو دعم الآخرين.
يمكنك القيام بالعديد من التدريبات العملية والخدمات التطوعية. على الصفحة الرئيسية لـ GGUA تجدون المزيد من المعلومات (للأسف فقط باللغة الألمانية).
اسأل أحد المكاتب الاستشارية للحصول على المزيد من المعلومات.

إذا كنت قادراً على العمل ولكنك لم تجد عملاً حتى الآن فإن دائرة الخدمات الإجتماعية تستطيع أن تقدم لك عملاً وهذا العمل يسمى AGH أو FIM. على الأغلب يكون هذا العمل في مكان إقامتك كما تستطيع دائرة الخدمات الاجتماعية ان تقدم لك عملاً لدى دائرة مجلس المدينة. توجد قوانين تنظم هذا العمل. وإذا تم عرض عمل من هذا النوع عليك فيجب أن تقوم بهذا العمل. إذا كان لديك أسباب تجعلك غير موافق على القيام بهذا العمل يجب عليك شرح هذه الأسباب لدائرة الخدمات الاجتماعية. قد تكون هذه الأسباب مثلا: الحصول على فرصة للعمل في مكان آخر، رغبتك في التدريب المهني، رغبتك في القيام بدورة للغة، المرض. إذا لم تكن لديك أسباب واضحة فإنه من الممكن أن يقوموا بتقليل المساعدة المادي الذي تتقاضاها شهرياً. حتى إن كان لديك منع عمل فان هذا لاينطبق على هذا النوع من الوظائف وهذا يعني انه يمكن ان تعمل في هذا النوع من الوظائف حتى لوكان لديك منع عمل.
الأشخاص القادمون من بلدان آمنة لايسمح لهم بالعمل من النوع FIM.

من الممكن أن يكون البحث عن العمل في ألمانيا صعباً. وغالباً يجب عليك ان تتكلم اللغة الألمانية بشكل جيد لكي تستطيع ان تجد عملاً. على الصفحة الخاصة بـمركز العمل تجدون وظائف من الممكن ان تناسبك. على صفحة workeer.de وصفحة jobbörse.de تجدون وظائف خاصة للاجئين.
غالباً ما تعرف المكاتب الاستشارية للهجرة واللاجئين الوظائف المتاحة في مكانك وتساعدك في العثور على وظيفة. لذلك اذهب إلى هذه المكاتب الاستشارية.

على هذه الصفحة ProAsyl تحصل على المزيد من المعلومات باللغتين الألمانية والأنكليزية.

في ألمانيا هناك العديد من القوانين لحماية حقوق الإنسان في العمل. على سبيل المثال، في الحالة الطبيعية لا يسمح بالعمل أكثر من ثماني ساعات في اليوم. لديك أيضا الحق في أخذ إجازة مدفوعة الأجر. في ألمانيا هناك حد أدنى للأجور بمقدار 9.19 يورو للساعة الواحدة. كل شخص يعمل يجب أن يحصل كل شهر على كشف الراتب يتضمن مقدار المال الذي كسبه الشخص والرسوم التي تم دفعها للاستحقاقات الاجتماعية. لديك الحق في أن يدفع لك في الوقت المحدد. ولسوء الحظ، هناك بعض أرباب العمل الذين يستغلون اللاجئين لأنهم لا يعرفون في كتير من الأحيان حقوقهم. إذا كنت تشعر أنك تعامل بشكل غير عادل في عملك، يمكنك الاتصال بـ MIRA. هناك سوف تتلقى الدعم والمشورة المجانية في لغات مختلفة.
وقد أنتج الاتحاد الألماني لنقابات العمال معلومات عن "الحقوق في العمل" باللغات الألمانية والانكليزية والفرنسية والعربية والداري. ويمكن الاطلاع على هذه المعلومات على هذا الرابط