التدريب المهني والعمل

- في مركز الإيواء الأولي
في مركز الإيواء الأولي تحصلون على القليل من النقود. كما تحصل على سرير وطعام في هذا المركز. النقود تحصل عليها نقداً أو عن طريق بطاقة يتم شحنها بالمبلغ الخاص بك. وعند القيام بالشراء يتم حسم قيمة المشتريات التي قمت بتسوقها من البطاقة الالكترونية التي تحملها. Regierungspräsidium في حال اردت أن تشتري بعض الأشياء عن طريق البطاقة ولم تستطع يمكنك ان تشتكي لدى مديرية المحافظة. للاستفسار اكثر عن هذا الموضوع تستطيع سؤال المكتب الاستشاريBeratungs-Stelle.

- في البلدية أو الدائرة الريفية
تحصل على نقود من اجل الطعام والشراب والملابس وكذلك مستلزمات النظافة الشخصية. كما انك تحصل على نقود من اجل أوقات الفراغ وبطاقات السفر. الشخص الواحد يحصل على 359 يورو بالشهر.  كعائلة او زوجين تحصلون على النقود مع بعض وليس كل شخص على حدى.  كمية النقود التي تحصل عليها العائلة متعلقة بعدد افراد العائلة فالعائلة الكبيرة تحصل على نقود أكثر من العائلة الصغيرة. العائلة لاتحصل دائما على كامل المبلغ بشكل نقدي – أحياناً تحصل العائلة على جزء من المبلغ على شكل مساعدات عينية. Sachleistungاذا اعتقدت انك تحصل على مال قليل عندها يمكنك سؤال المكاتب الاستشارية ليضحوا لك الموضوع.
بعد مرور 15 شهر على وجودك في المانيا تحصل على مال اكثر ولكنه ليس بالكثير. اذا كنت تعمل وتحصل على المال من خلال عملك فانك تحصل على مال اقل في هذه الحالة من دائرة Sozialamt الرعاية الاجتماعية.   ( لانك تعمل طبعا ولم تعد بحاجة لدعم كبير من دائرة الرعاية الاجتماعية)

جميع الأطفال في المانيا ينطبق عليهم قانون التعليم الالزامي. التعليم الالزامي يعني أن يذهب الأطفال الى المدرسة، والطفل في المانيا هو كل فتى أصغر من 18 عام. في مقاطعة بادن فورتيم بيرغ يوجد أنواع مختلفة للمدارس.
إذا كنت تريد تعلم مهنة معينة فإنك تستطيع ان تقوم بتأهيل مهني ( معهد ) او تقوم بدراسة فرع محدد بالجامعة. لكن ليس كل الأشخاص يستطيعوا ان يدرسوا او يتعلموا مهن.

الحضانة
الأطفال صغار السن الذين لاتبلغ أعمارهم 3 سنوات يستطيعون في ألمانيا الذهاب إلى الحضانة. إذا كان طفلك أكبر من 1 سنة فإنه يملك الحق بالذهاب الى الحضانة. لا يوجد في المانيا أماكن كثيرة للأطفال لذلك يجب عليك ان تسأل في مكان اقامتك عن هذا الموضوع. يجب سؤال روضة الأطفال فيما اذا كان لديها مكان شاغر لطفلك كما يمكنك سؤال المكتب الاستشاري للهجرة واللاجئين كي يستطيع مساعدتك في هذا الموضوع. إذا كنت لا تعمل فان دائرة الرعاية الاجتماعية Sozialamt او مكتب العمل Job Center هو من يقوم بدفع تكاليف ذهاب طفلك الى الحضانة. يمكنك سؤال المكتب الاستشاري أيضا عن هذا الموضوع.

روضة الأطفال
إذا كان طفلك أكبر من ثلاث سنوات وأصغر من ستة يستطيع ان يذهب الى روضة الأطفال. لايوجد في المانيا دائما أماكن كافية لجميع الأطفال لذلك يجب عليك ان تسال في روضة الأطفال عن هذا الموضوع او عليك الاستفسار لدى المكتب الاستشاري للهجرة واللاجئين كي يستطيعوا مساعدتك في هذا الموضوع. اذا كنت لا تعمل فان دائرة الرعاية الاجتماعية أو مكتب العمل هم من يقوموا بدفع التكاليف اللازمة لذهاب طفلك الى روضة الأطفال. يمكنك سؤال المكتب الاستشاري عن هذا الموضوع. الأطفال الذين لابتكلمون الإلمانية بشكل جيد جداُ يستطيعون البقاء لمدة أطول في روضة الأطفال. ويمكنكم سؤال مكتب الشبابJugendamt أو أحد المكاتب الإستشارية عن هذا الموضوع.

المدرسة
إذا كان أطفالكم أكبر من 6 سنوات وأصغر من 18 سنة فانهم ملزمين بالذهاب إلى المدرسة. هذا يعني أنه يجب عليهم ان يذهبوا للمدرسة لأن التعليم في هذه المرحلة إجباري. يوجد في ألمانيا مدارس مختلفة وأحيانا يوجد صفوف خاصة لتعلم اللغة الألمانية وهذه الصفوف تسمى بالصفوف التحضيرية. لذلك يجب عليكم سؤال المدارس أو المكاتب الاستشارية للهجرة واللاجئين عن هذا الموضوع.
بعض الأحيان يستطيع الأشخاص الذين تتراوح اعمارهن بين 18 و21 عام الذهاب للمدرسة أيضاً لأنه في بعض الأحيان يوجد صفوف إضافية لهذه الفئة العمرية لكي يستطيعوا تعلم اللغة. هذه الصفوف تسمي صفوف VABO وهي موجودة عادةً في المدارس المهنية. في مقاطعة بادن فورتمبيرغ يملك الأطفال الحق بالذهاب الى المدرسة اذا كانوا يعيشون في المانيا منذ مدة تجاوزت الستة اشهر. للاستفسار اكثر عليك سؤال المكتب الاستشاري للهجرة واللاجئين عن هذا الموضوع.

التدريب المهني
إذا كنت تريد أن تتعلم مهنة معينة فانك تستطيع ان تقوم بالتدريب المهني ولأجل هذا يجب عليك أن تتحدث اللغة الألمانية وربما عليك ان تملك شهادة بهذا الخصوص. غالبا عليك ان تحصل في اللغة على مستوى A2 لكي تستطيع ان تقوم بالتدريب المهني. اذا كنت تملك شهادة معينة أو أضعت شهادة اللغة عليك ان تقوم بسؤال مراكز التعديل Anerkennungsberatung لكي يقوموا بتعديل شهادتك. يوجد في المانيا تدريب مدرسي وتدريب مهني. اسأل أحد المكاتب الإستشارية عن هذا الموضوع.
لايستطيع كل الأشخاص ان يقوموا بالتدريب المهني لعدم توفر الشروط اللازمة لديهم. أحياناً لا يحق للاجئين القيام بالتدريب المهني. وبعض الأحيان تستطيع ان تقوم بالتدريب المهني رغم رفض طلب لجوئك لذلك عليك ان تستفسر اكثر عن هذا الموضوع من المكاتب الاستشارية للهجرة واللاجئين كي يستطيعوا مساعدتك. في هذه الصفحة GGUA تجد أيضاً مزيد من المعلومات في حال كنت تستطيع أن تقوم بالتدريب المهني أو لاتستطيع.

الدراسة الجامعية
تستطيع في ألمانيا الدراسة بالجامعة ولاجل ذلك عليك ان تتعلم الألمانية وان تحمل شهادة ثانوية أو جامعية من بلدك الام. يجب عليك ترجمة الشهادة الى الألمانية ويجب عليك ان تكون قد حصلت على إقرار او اعتراف بهذه الشهادة في المانيا. تستطيع ان تسأل المكتب الاستشاري للهجرة او اللاجئين عن هذا الموضوع كما تستطيع ان تسأل  الجامعة أيضاً. اذا كنت تملك شهادة او اذا كنت قد اضعت شهادتك كما يمكنك ان تسأل المكاتب المختصة بتعديل الشهادات.

يسمح بالعمل لك أحيانا في هذه الحالة. أما إذا كنت قادماً من بلد آمن فلا يسمح لك بالعمل بتاتاً، أما إذا كنت قادماً من بلد غير آمن فإنه ينطبق عليك القانون نفسه الذي ينطبق على الأشخاص الحاصلين على الإقامة المؤقتة المسماة بي Aufenthaltsgestattung. عليك هنا بقراءة النص بالفقرة التدريب المهني والعمل مع تصريح إقامة.
إن دائرة الأجانب تقوم بمنع الأشخاص الحاصلين على وثيقة إقامة مؤقتة (Duldung) من العمل ausländerrechtliches Arbeitsverbot. إذا كنت ضمن هذه الفئة من الأشخاص فلا يسمح لك بالعمل. واحيانا تقوم دائرة الأجانب بأخطاء لذلك عليك استشارة المكتب الاستشاري للهجرة واللاجئين بهذا الخصوص.

في هذه الحالة يسمح لك بالتدرريب المهني ويسمح لك بالعمل. تستطيع الذهاب الى مكتب العمل Job Center وهناك سوف يساعدوك بالبحث عن عمل كما تستطيع ان تذهب للمكاتب الاستشارية للهجرة واللاجئين كي يقوموا بمساعدتك.

في ألمانيا يوجد دورات للغة لكي تستطيع تعلم اللغة الألمانية. يوجد دورات لغة مختلفة ويمكنك أن تذهب في الوقت ذاته إلى عدة دورات للغة. غالباً لا يوجد في ألمانيا دورات لغة كافية.

دورات اللغة للمبتدئين
يستطيع كل شخص ان يذهب الى دورة لغة للمبتدئين. يوجد قليل من الأماكن في دورات اللغة للمبتدئين وغالبا يجب عليك الانتظار قبل ان تستطيع ان تحصل على فرصة بالذهاب لدورة اللغة للمبتدئين.
وفي كل منطقة بألمانيا يوجد قوانين مختلفة لدورات اللغة للمبتدئين. للاستفسار تستطيع ان تسأل المكتب الاستشاري للهجرة واللاجئين كما تستطيع ان تسأل دائرة الرعاية الاجتماعية.

دورات الإندماج
دورة الاندماج تستغرق ستة اشهر ويمكن لكل شخص ان يقوم بدورة اندماج.

بالنسبة الى الأشخاص الذين لا يعملون فانهم لا يتحملون تكاليف هذه الدورة:
- الأشخاص الحاصلين على الإقامة. هؤلاء الأشخاص لهم الحق بالذهاب الى دورة الاندماج وفي حال عدم وجود أماكن متوفرة يجب عليهم مراجعة المكتب الاستشاري للهجرة واللاجئين للاستفسار والحصول على المساعدة.
- الأشخاص القادمون من العراق واريتيريا وسوريا والصومال أثناء مرحلة إجراءات اللجوء يجب عليهم ان يتقدموا بطلب للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين BAMF بخصوص ذلك. كما يمكن ان يحصلوا على الاستشارة من المكتب الاستشاري للهجرة واللاجئين. يوجد عدد قليل من دورات الاندماج لذلك يجب عليك الانتظار فترة معينة من الوقت وبعدها تستطيع ان تقوم بدورة الاندماج.

دورات لغة أُخرى
في بعض المدن يوجد دورات لغة أخرى ويجب عليك الاستفسار عن هذا الموضوع لتحصل على فرصة بالذهاب الى دورة اللغة. دورات لغة تقدم على الأغلب من قبل متطوعين. في كثير من المدن يوجد دورات لغة يقوم بها متطوعين والمدرسين الذين يقوموا بهذه الدورات لايتقاضون المال لقاء ذلك. وهم في الغالب ليسوا مدرسين رسميين أو لاتكون مهنة التدريس مهنتهم الأساسية ولكنهم تطوعوا من أجل تقديم المساعدة وتدريس اللغة للأجئين. تستطيع طبعاً الإستفسار عن ذلك لدى المكتب الاستشاري للهجرة واللاجئين.

برامج لتعلم اللغة
يوجد صفحات على الانترنت وكذلك برامج يمكن انزالها على الهاتف المحمول لتستطيع تعلم اللغة. تستطيع ان تلقي نظرة على هذا الموقع Pro Asyl الذي قد يساعدك في هذا الخصوص.

في الوقت الحالي تعد كل من البانيا – غانا – صربيا – السنغال – كوسوفو – البوسنة والهرسك – مقدونيا – الجبل الأسود كبلدان آمنة. هذا الأمر من الممكن ان يتغير. في قانون الإقامات الموجود على الصفحة تستطيع ان تقرأ أكثر عن هذا الموضوع فيما يتعلق بالبلدان الآمنة.

من الممكن ان يكون البحث عن العمل في ألمانيا صعباً. وغالباً يجب عليك ان تتكلم اللغة الألمانية بشكل جيد لكي تستطيع ان تجد عملاً. على الصفحة الخاصة بمركز العمل تجد وظائف من الممكن ان تناسبك وعلى هذه الصفحة jobbörse.de تجد وظائف خاصة للاجئين.
على الاغلب أن المكاتب الاستشارية للهجرة واللاجئين تستطيع مساعدتك في هذا الموضوع لانها تعرف الوظائف المناسبة لك.